die Tenazität

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit eines Mikroorganismus (häufig die eines Virus), auch unter unvorteilhaften Bedingungen zu überleben

   • “„Die Stabilität der Infektosität von Viren hängt von vielen Faktoren ab, von den jeweiligen viralen Eigenschaften und von der Summe der Umweltbedingungen, die vorherrschen. Die morphologischen und chemischen Differenzen zwischen den Vertretern einzelner Virusgruppen können außerordentlich groß sein und bestimmen die Tenazität entscheidend.“”

   Englishtenacity, resilience

   Españoltenacidad, resiliencia

   Françaistenacité, résilience

   Italianotenacia, resilienza

   Portuguêstenacidade, resiliência

   Русскийупорство, жизнеспособность

   Türkçedirenç, dayanıklılık

   Українськастійкість, витривалість

   Ελληνικάεπιμονή, αντοχή

   Tiếng Việtsự kiên trì, khả năng phục hồi

   العربيةالمثابرة, القدرة على التحمل
2. 2.

   Eigenschaft der Festigkeit eines Materials

   • “Um die Tenazität festzustellen, wurde in der Versuchsanordnung der Druck in der Senkrechten kontinuierlich erhöht.”

   Englishtoughness

   Españoldureza

   Françaissolidité

   Italianoresistenza

   Portuguêsresistência

   Русскийпрочность

   Türkçesertlik

   Українськаміцність

   Ελληνικάσκληρότητα

   Tiếng Việtđộ bền

   العربيةالصلابة
3. 3.

   Fähigkeit, bei der Sache bleiben zu können

   • “„Man unterscheidet ferner: Tenazität und Vigilität der Aufmerksamkeit, die sich meist, aber nicht immer, antagonistisch verhalten. Die Tenazität ist die Fähigkeit, seine Aufmerksamkeit dauernd auf einen Gegenstand gerichtet zu halten.“”

   Englishpersistence, determination

   Españolpersistencia, determinación

   Françaispersistance, détermination

   Italianopersistenza, determinazione

   Portuguêspersistência, determinação

   Русскийупорство, решительность

   Türkçeısrar, kararlılık

   Українськапостійність, рішучість

   Ελληνικάεπιμονή, αποφασιστικότητα

   Tiếng Việtsự kiên trì, quyết tâm

   العربيةالإصرار, العزيمة