der Tempomacher

Meanings

1. 1.

   Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert

   • “„Der frühere Weltrekordhalter Haile Gebrselassie, der in Vorbereitung auf den Hamburg-Marathon am 4. Mai als Tempomacher antrat, stieg bereits nach weniger als der Hälfte der Strecke aus.“”
   • “„Mein Adrenalin peitscht mich nach vorne, aber meine Tempomacher Jochen und Klaus mahnen mit Blick auf die GPS-Uhr.“”

   Englishpace setter, rabbit

   Españolmarcador de ritmo, liebre

   Françaislièvre, pace maker

   Italianopacemaker, lepre

   Portuguêsmarcador de ritmo, coelho

   Русскийпейсмейкер, заяц

   Türkçetempomaker, tempoyu ayarlayan

   Українськатемпомейкер, кролик

   Ελληνικάρυθμιστής ρυθμού, λαγός

   Tiếng Việtngười dẫn tốc độ, thỏ

   العربيةمحدد السرعة, أرنب