Tempi passati

phrase

Meanings

  1. 1.

    „das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“

    • „Es gab einmal eine Zeit in der arabischen Welt, da hatten Allianzen noch ihre Ordnung. Wenn A mit B und C verbandelt war, bedeutete es im Umkehrschluss, dass B und C ebenfalls Verbündete waren. Tempi passati!“
    Englishtimes, the past is the past, those days are gone
    Españoltiempos pasados, esos días ya pasaron
    Françaisépoque(-là), passée, temps(-là), passé, temps révolus
    Italianotempi passati, quei tempi sono finiti
    Portuguêstempos passados, aqueles dias já se foram
    Русскийпрошедшие времена, те времена прошли
    Türkçegeçmiş zamanlar, o günler geride kaldı
    Українськаминулі часи, ті часи вже минули
    Ελληνικάπαρελθόντες καιροί, εκείνες οι μέρες έχουν περάσει
    Tiếng Việtthời gian đã qua, những ngày đó đã qua
    العربيةالأوقات الماضية, تلك الأيام ولت