Meanings
- 1.
eine Klage, durch die die Aufhebung einer Rechtsgemeinschaft (beispielsweise einer Erbengemeinschaft) gegen die Mitberechtigten in Natur oder durch Teilung des Erlöses nach Veräußerung angestrebt wird
- “„In den 1970er Jahren verkauften zwei von drei Erben ihre Anteile an die Conti-Bank. Nach deren Konkurs übernahmen die Maschinenhandelsunternehmer Marian und Danek Gertner das Palais und veranlassten die verbleibende Schönburg-Erbin mittels Teilungsklage zum Ausscheiden im Jahr 1979.“”
Englishpartition lawsuit, division lawsuitEspañoldemanda de partición, acción de divisiónFrançaisaction en partage, demande de partageItalianoazione di divisione, causa di divisionePortuguêsação de partilha, demanda de partilhaРусскийиск о разделе, дележный искTürkçepaylaşım davası, bölüşüm davasıУкраїнськапозов про поділ, позов про розподілΕλληνικάαγωγή διανομής, αγωγή για διανομήTiếng Việtvụ kiện phân chia, đơn kiện chia tài sảnالعربيةدعوى تقسيم, دعوى توزيع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Teilungsklage | die Teilungsklagen |
| accusative | die Teilungsklage | die Teilungsklagen |
| dative | der Teilungsklage | den Teilungsklagen |
| genitive | der Teilungsklage | der Teilungsklagen |
Compound parts
- TeilungNOUNmodifier— division, splitting, partition
- KlageNOUNhead— lament, grief, complaint, grievance, claim, lawsuit, legal action, dirge, complaint poem, elegy