Meanings
- 1.
teilweiser Rückzug von Streitkräften aus besetztem Gebiet
- “„Bisher kann wohl noch nicht von einem echten Teilrückzug russischer Truppen am Rande Kiews die Rede sein. Und selbst wenn sich die Ankündigungen nicht als Täuschungsmanöver entpuppen: Ein schnelles Ende des Krieges wird es nicht geben.“”
Englishpartial withdrawal, partial pullbackEspañolretirada parcial, repliegue parcialFrançaisretrait partiel, repli partielItalianoritiro parziale, ritiro parziale delle truppePortuguêsretirada parcial, recuo parcialРусскийчастичный вывод, частичный отходTürkçekısmi geri çekilme, kısmi çekilmeУкраїнськачастковий відступ, часткове виведенняΕλληνικάμερική απόσυρση, μερική απομάκρυνσηTiếng Việtrút lui một phần, rút quân một phầnالعربيةانسحاب جزئي, تراجع جزئي - 2.
teilweises Abrücken, Sichdistanzieren von oder Sichzurückziehen aus etwas
- “„Das Atomabkommen erlaubt Teheran den Einsatz von 5060 Zentrifugen der ersten Generation vom Typ IR-1 und die Anreicherung von Uran bis zu einem Grad von 3,67 Prozent sowie dessen Lagerung bis zu einer Maximalmenge von 300 Kilogramm. Seit seinem Teilrückzug aus dem Abkommen im Mai hat Iran den Anreicherungsgrad auf 4,5 Prozent erhöht.“”
figurativeEnglishpartial distancing, partial withdrawalEspañoldistanciamiento parcial, retirada parcialFrançaisdistanciation partielle, retrait partielItalianodistanziamento parziale, ritiro parzialePortuguêsdistanciamento parcial, retirada parcialРусскийчастичное дистанцирование, частичный отходTürkçekısmi mesafe, kısmi geri çekilmeУкраїнськачасткове дистанціювання, частковий відступΕλληνικάμερική απομάκρυνση, μερική απόσυρσηTiếng Việtrút lui một phần, cách ly một phầnالعربيةابتعاد جزئي, انسحاب جزئي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Teilrückzug | die Teilrückzüge |
| accusative | den Teilrückzug | die Teilrückzüge |
| dative | dem Teilrückzug | den Teilrückzügen |
| genitive | des Teilrückzuges | der Teilrückzüge |