Meanings
- 1.
meist T-förmiges Küchengerät zum schnellen und gleichmäßigen Verteilen dünnflüssigen Teiges
- “Das Backen erfolgt auf einer gusseisernen Crêpe-Platte, der so genannten Crêpière, auf die der Teig mit einem Teigrechen aus Buchenholz aufgetragen wird”
- “Den Teig durch vorsichtiges Schwenken gleichmäßig verteilen oder mit einem Teigrechen kreisförmig verstreichen.”
Englishspatula, batter spreaderEspañolespátula, distribuidor de masaFrançaisspatule, répartiteur de pâteItalianospatola, distributore di impastoPortuguêsespátula, distribuidor de massaРусскийлопатка, распределитель тестаTürkçespatula, hamur dağıtıcıУкраїнськалопатка, розподільник тістаΕλληνικάσπάτουλα, διανομέας ζύμηςTiếng Việtthìa, công cụ trải bộtالعربيةملعقة, موزع العجين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Teigrechen | die Teigrechen |
| accusative | den Teigrechen | die Teigrechen |
| dative | dem Teigrechen | den Teigrechen |
| genitive | des Teigrechens | der Teigrechen |
Compound parts
- TeigNOUNmodifier— dough, batter, paste
- RechenNOUNhead— rake, garden rake