der Taumelkäfer

Meanings

1. 1.

   (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)

   • “„So waren neben Rückenschwimmern, Taumelkäfern und Wasserläufern auch kleine Stichlinge zu beobachten.“”
   • “„Die Wasserläufer und Taumelkäfer zeigen sich an der Wasseroberfläche, aber unter der Wasseroberfläche findet ein ständiger Kampf statt.“”
   • “„Was würde ein Alien über uns denken, wenn es den Opernbau aufrisse und ebenfalls von oben dem menschlichen Gewusel zusähe? Sicherlich wäre es fasziniert von der Grazie tanzender Lebewesen, die sich durch Eleganz und Eloquenz vom tumben Tapsen der Tanzbären, dem trübsinnigen Trudeln von Tanzmäusen und dem torkelnden Treiben des Taumelkäfers unterscheiden.“”
   • “„Bei Taumelkäfern, die in Kreisen über das Wasser flitzen, ist dagegen nur der Körper Wasser abweisend. Die benetzbaren Beine tauchen ein und sorgen unter Wasser für den Antrieb. Deswegen haben sie auch geteilte Augen, eine Hälfte schaut unter Wasser, die andere darüber.“”
   • “„Insekten wie der Taumelkäfer machen sich diesen Umstand womöglich zu Nutze: Durch die kreisförmige Bewegung könnte der Käfer selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten Oberflächenwellen zur Echoortung erzeugen und damit navigieren.“”

   special

   Englishwhirligig, whirligig beetle, gyrinid beetle

   Españolgirino, escarabajo girador, escarabajo de agua

   Françaisgyrin, tourniquet, scarabée tourbillon, scarabée aquatique

   Italianogirino, coleottero girino, coleottero d'acqua

   Portuguêsgirinídeo, besouro girador, besouro d'água

   Русскийвертячка, жук-вертушка, водяной жук

   Türkçedönme böceği, su böceği

   Українськавертячка, жук-вертун, водяний жук

   Ελληνικάσκαθάρι περιστροφής, υδρόβιο σκαθάρι

   Tiếng Việtbọ cánh quạt, bọ nước

   العربيةخنفساء دوارة, خنفساء مائية