das Tauberl

Meanings

1. 1.

   Verkleinerungs- und Verniedlichungsform zu Taube

   • “„Kreisler galt als Meister des schwarzen Humors. Zu seinen bekanntesten Stücken gehören die Songs »Gehn ma Tauberl vergiften im Park« und »Wie schön wäre Wien ohne Wiener«.“”
   • “„Trotz Pensionierung will sich Borsodi aber nicht ausruhen. »Ich bin voll Energie und Ideen, weil mit Tauberl füttern will ich mich nicht zufrieden geben.«“”
   • “„Ich will mir seidene Schnupftücheln sticken lassen, in ein' Eck' mein' Namen, in die andern Amoretteln oder Tauberln oder so was […].“”

   Bavarian

   Englishdovelet, little dove

   Españolpalomita, pichón

   Françaispigeonneau, pigeonnet, petite colombe

   Italianocolombina, piccola colomba

   Portuguêspombinha, pombinho

   Русскийголубенок, маленький голубь

   Türkçegüvercin yavrusu, küçük güvercin

   Українськаголубеня, маленький голуб

   Ελληνικάπεριστεράκι, μικρό περιστέρι

   Tiếng Việtbồ câu nhỏ, chim bồ câu con

   العربيةحمامة صغيرة, فرخ حمامة