die Tarifflucht

Meanings

1. 1.

   Versuch eines Arbeitgebers, einen Tarifvertrag zu unterlaufen und so Löhne und Gehälter zu bezahlen, die niedriger als die tariflich vereinbarten sind

   • “Laut einer Liste des Deutschen-Journalisten-Verbandes (DJV) begeht der Verlag der NWZ Tarifflucht dadurch, dass er Leiharbeitnehmer beschäftigt statt Mitarbeiter festanzustellen.”
   • “Das Bundesarbeitsgericht (BAG) in Erfurt hat die Tarifflucht erschwert und den gesetzlichen Druck auf die Tarifparteien bekräftigt, sich auf neue Tarifverträge zu einigen.”
   • “Die herkömmliche Trennung innerhalb des deutschen Tarifsystems zwischen beiden Arenen stellt sich zunehmend als funktionales Hindernis dar, dem die Arbeitgeberseite mit Tarifflucht und sogar Tarifbruch entgegnet.”
   • “Für den HDE ein Argument, die Tarifabschlüsse in einem gemäßigten Rahmen zu halten. Nur so ließe sich die Tarifflucht und die zunehmende Leiharbeit im Einzelhandel eindämmen.”

   Englishwage dumping, tariff evasion

   Españolevasión tarifaria, bajo salario

   Françaisévasion tarifaire, salaire inférieur

   Italianoevasione tariffaria, sottosalario

   Portuguêsevasão tarifária, salário abaixo

   Русскийуклонение от тарифов, низкая зарплата

   Türkçetarif kaçakçılığı, düşük ücret

   Українськаухилення від тарифів, зарплата нижче

   Ελληνικάφοροδιαφυγή, χαμηλός μισθός

   Tiếng Việttrốn thuế lương, lương thấp

   العربيةتهرب من التعريفات, أجر منخفض