die Tanzmeistergeige

Meanings

1. 1.

   Streichinstrument, das im 16. Jahrhundert aus dem Rebec entstand, eine verkleinerte Form der Violine darstellt und es den Tanzlehrern des 17. und 18. Jahrhunderts ermöglichte, gleichzeitig zu musizieren und den Schülern vorzutanzen

   • “Die Tanzmeistergeige war bei den Tanzlehrern am französischen Hof ein beliebtes Instrument.”

   Englishkit violin, dance master violin, dance teacher's violin

   Españolviolín del maestro de danza, violín para el maestro de baile

   Françaispochette, violon de maître de danse, violon pour enseignant de danse

   Italianoviolino del maestro di danza, violino per il maestro di ballo

   Portuguêsviolino do mestre de dança, violino para professor de dança

   Русскийскрипка танцевального мастера, скрипка для учителя танцев

   Türkçedans ustası kemanı, dans öğretmeni kemanı

   Українськаскрипка танцювального майстра, скрипка для вчителя танців

   Ελληνικάβιολί του δασκάλου χορού, βιολί για δάσκαλο χορού

   Tiếng Việtvĩ cầm của thầy dạy múa, vĩ cầm cho giáo viên múa

   العربيةكمان معلم الرقص, كمان لمدرس الرقص