die Tanse

Meanings

1. 1.

   Gefäß für Flüssigkeiten, Trauben oder Ähnliches, das auf dem Rücken getragen wird

   • “„Hier und da trafen wir auf Senner, die ihre Tanse auf dem Rücken, eben in Begriff waren, zum Abendmelken in die Alpengründe zu gehen.“”

   Swiss Standard German

   Englishwater bag, wine skin

   Españolbotijo, odre

   Françaisoutre, sac à eau

   Italianosacca d'acqua, o tre

   Portuguêscântaro, saco de água

   Русскийводяной мешок, винный мех

   Türkçesu torbası, şarap torbası

   Українськаводяний мішок, винний міхур

   Ελληνικάσακούλα νερού, δερμάτινη θήκη

   Tiếng Việtbình nước, bao nước

   العربيةحقيبة ماء, جلد نبيذ