die Tannenzapfenmarmelade

Meanings

1. 1.

   stark zuckerhaltiger Brotaufstrich aus den Zapfen von Nadelbäumen, dem in der Naturheilkunde gesundheitsfördernde Wirkung zugesprochen wird

   • “„Oder du hättest eine Frühstückspension am Baikalsee und wärst in ganz Russland berühmt für deine Tannenzapfenmarmelade.“”
   • “„Sie sind klein, lieben selbst gekochte Tannenzapfenmarmelade und leben friedlich mitten in einem Berg.“”
   • “„Tannenzapfenmarmelade ist eine leckere und gesunde Delikatesse, die Sie mit Ihren eigenen Händen kochen können.“”

   Englishpine cone jam, fir cone jam

   Españolmermelada de piña, mermelada de conos de pino

   Françaisconfiture de pommes de pin, confiture de cônes de pin

   Italianomarmellata di pigne, marmellata di coni di pino

   Portuguêsgeleia de pinha, geleia de cones de pinheiro

   Русскийваренье из шишек, джем из шишек

   Türkçeçam kozalak reçeli, çam kozalak marmeladı

   Українськаварення з шишок, джем з шишок

   Ελληνικάμαρμελάδα από κώνους πεύκου, μαρμελάδα από κώνους

   Tiếng Việtmứt nón thông, mứt từ nón cây thông

   العربيةمربى من مخاريط الصنوبر, مربى من مخاريط الأشجار