das Tamburin

Meanings

1. 1.

   nach unten offene Trommel mit Schellen

   • “Ein Mädchen schlägt das Tamburin und schüttelt von Zeit zu Zeit die Schellen.”
   • “„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“”
   • “„Wenn ihre schöne, tiefe Stimme pausierte, hielt sie ein Tamburin vor die Brust und begleitete damit Bouzouki und Gitarre.“”
   • “„Als nun die Tamburins enfielen, gab das Ganze eine zwar wilde regellose, aber nicht unangenehme Musik.“”
   • “„In dem mit grellbunten Bändern verzierten Tamburin, das sie sicher für das Symbol des Bettelgewerbes ansah und zu ihren Füßen plaziert hatte, damit niemand daran zweifeln konnte, daß sie bettelte, war stets eine Menge Geld-Münzen, aber auch 50-Złoty-Scheine.“”

   Englishtambourine

   Españolpandereta

   Françaistambourin

   Italianotamburello

   Portuguêspandeiro

   Русскийбубен

   Türkçetamburin

   Українськабубон, тамбурин

   Ελληνικάταμπούρλο

   Tiếng Việttrống tambourine

   العربيةطبل صغير