die Tageslichtanlage

Meanings

1. 1.

   eine Lichtanlage, die in einem Fotostudio oder auch in Verkaufsräumen Tageslicht simuliert

   • “Die qualitativ hochwertige, elektronisch regelbare Tageslichtanlage mit Infrarotfernbedienung läßt auch im Winter keine trübe Stimmung aufkommen.”
   • “Neben dem rein energetisch positiven Ergebnis belegt das Gutachten zudem, dass der Umsatz in den Bereichen mit Tageslicht signifikant höher ist, als in den Bereichen ohne. … Allein diese Tatsache lässt die Amortisation auf den Moment der Inbetriebnahme einer Tageslichtanlage zusammenschrumpfen.”

   Englishdaylight simulation system, daylight lighting system

   Españolsistema de simulación de luz diurna, instalación de luz diurna

   Françaissystème d'éclairage de jour, installation de lumière naturelle

   Italianosistema di illuminazione naturale, impianto di luce diurna

   Portuguêssistema de simulação de luz do dia, instalação de luz diurna

   Русскийсистема дневного света, осветительная установка для студий

   Türkçegün ışığı simülasyon sistemi, gün ışığı aydınlatma sistemi

   Українськасистема денного світла, система освітлення для фотостудій

   Ελληνικάσύστημα φωτισμού ημέρας, εγκατάσταση φωτισμού ημέρας

   Tiếng Việthệ thống ánh sáng ban ngày, hệ thống chiếu sáng tự nhiên

   العربيةنظام إضاءة النهار, تركيب إضاءة النهارية
2. 2.

   eine Lichtanlage am Auto oder am Motorrad, die tagsüber während der Fahrt aus Sicherheitsgründen (Motto: Besser gesehen werden!) eingeschaltet ist

   • “"Die tollen EU-Kommisare beraten doch über eine generelle Tageslichtanlage bei Autos wie es bei Motorrädern ja schon lange Pflicht ist."”
   • “Neuere Automodelle haben oft eine Tageslichtanlage auf Basis der LED-Technik.”

   Englishdaytime running lights

   Españolluces diurnas

   Françaisfeux de jour

   Italianofari diurni

   Portuguêsfaróis de dia

   Русскийдневные ходовые огни

   Türkçegündüz farları

   Українськадневні ходові вогні

   Ελληνικάφώτα ημέρας

   Tiếng Việtđèn chạy ban ngày

   العربيةأضواء القيادة أثناء النهار