das Tabuwort

Meanings

1. 1.

   Wort, das aus verschiedenen Gründen (ethisch, politisch, religiös) gemieden und durch Abkürzungen, Euphemismen, Umschreibungen umgangen wird

   • “In vielen Kulturen gilt der Name ihres Gottes als Tabuwort.”
   • “„Heute dominieren unter den Tabuwörtern die, die durch aufbessernde Benennungen ersetzt werden.“”
   • “„Helmut Heißenbüttel beklagte, daß der »Bereich der sogenannten Tabuwörter« von der Lexikographie immer noch stiefmütterlich behandelt werde…“”
   • “„»Du Nigger« oder »du Kanake«, von einem Afro-Deutschen oder einem türkischstämmigen Deutschen ausgesprochen, ist kein Tabuwort mehr.“”
   • “„Ein Tabuwort wurde oft umschrieben, durch ein Hüllwort ersetzt.“”

   Englishtaboo word, forbidden word

   Españolpalabra tabú, palabra prohibida

   Françaismot tabou, mot interdit

   Italianoparola tabù, parola vietata

   Portuguêspalavra tabu, palavra proibida

   Русскийтабу слово, запрещенное слово

   Türkçetabu kelime, yasak kelime

   Українськатабу слово, заборонене слово

   Ελληνικάταμπού λέξη, απαγορευμένη λέξη

   Tiếng Việttừ cấm, từ kiêng

   العربيةكلمة محظورة, كلمة تابو