das Tabu

Meanings

1. 1.

   etwas, über das nicht gesprochen werden darf

   • “Über Sexualität zu sprechen war lange ein Tabu.”
   • “„Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen Tabus und ‚Euphemismen‘.“”
   • “„Tabus beziehen sich auf soziale Normen und Werte einer Gesellschaft und unterliegen dadurch dem historischen Wandel.“”
   • “„Die moderne Kryptographie ist keine Geheimwissenschaft, nichts, was nur im verborgenen blüht, kein Tabu, das seine Kraft verliert, wenn es dem Licht der Öffentlichkeit ausgesetzt wird.“”
   • “„In diesen Jahren lockern sich die Stereotype und Tabus.“”
   • “„Es gibt kollektive und individuelle Tabus, nationale und allgemein gültige, länderspezifische und länderübergreifende, und der Umgang damit hat auch etwas mit Respekt vor dem anderen Menschen zu tun“.”

   Englishtaboo, prohibition

   Españoltabú, prohibición

   Françaistabou, interdiction

   Italianotabù, proibizione

   Portuguêstabu, proibição

   Русскийтабу, запрет

   Türkçetabu, yasak

   Українськатабу, заборона

   Ελληνικάταμπού, απαγόρευση

   Tiếng Việttabu, cấm

   العربيةتابو, تحريم
2. 2.

   ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot

   • “„Und seine Signe gehört dazu als eine Frau ohne Tabus in einer Welt, in der nicht nur die zweigeschlechtliche Liebe ihren Platz hat, sondern auch die zwischen Männern und die zwischen Mensch und Tier.“”

   Englishtaboo, prohibition

   Españoltabú, prohibición

   Françaistabou, interdiction

   Italianotabù, proibizione

   Portuguêstabu, proibição

   Русскийтабу, запрет

   Türkçetabu, yasak

   Українськатабу, заборона

   Ελληνικάταμπού, απαγόρευση

   Tiếng Việttabu, cấm

   العربيةتابو, تحريم