die Türspalte

Meanings

1. 1.

   schmale Öffnung einer Tür

   • “„Sie steckte den Kopf durch die Türspalte und sah einige Diener den lederbezogenen Diwan, der bisher im Kabinett des Fürsten Andrej gestanden hatte, zu irgendeinem ihr in diesem Augenblick unerfindlichen Zweck ins Schlafzimmer hinübertragen.“”
   • “„Doch das Gasthaus lag wie ausgestorben, nirgends drang ein Lichtschein durch die Türspalten.“”
   • “„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“”

   Englishdoor gap, door crevice

   Españolrendija de la puerta, hendidura de la puerta

   Françaisfente de porte, ouverture de porte

   Italianofessura della porta, apertura della porta

   Portuguêsfenda da porta, abertura da porta

   Русскийщель двери, промежуток двери

   Türkçekapı aralığı, kapı yarığı

   Українськащілина дверей, проміжок дверей

   Ελληνικάρωγμή της πόρτας, άνοιγμα της πόρτας

   Tiếng Việtkhe hở cửa, vết nứt cửa

   العربيةشق الباب, فجوة الباب