der Türspalt

Meanings

1. 1.

   schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen

   • “„Die Klinke senkte sich, und durch den Türspalt schaute das erstaunte, demütige Gesicht Pastor Schniggs, die Augen groß auf den geschmückten Weihnachtsbaum gerichtet.“”
   • “„Manchmal traten sie auch näher und unterhielten sich mit den Frauen durch den Türspalt.“”
   • “„In dem Jemand, der durch den Türspalt vorsichtig nach draußen lugte, erkannte der Besucher den alten Sonderling Doktor Eisentür.“”
   • “„Am oberen Ende der ersten Treppe sah ich durch einen Türspalt Licht; ich wußte, daß dieses Zimmer sonst leer war.“”

   Englishdoor gap, door crevice

   Españolrendija de la puerta, hendidura de la puerta

   Françaisentrebâillement, fente de porte, écart de porte

   Italianofessura della porta, spazio tra la porta e il telaio

   Portuguêsfenda da porta, abertura da porta

   Русскийщель между дверью, промежуток между дверью

   Türkçekapı aralığı, kapı yarığı

   Українськащілина між дверима, проміжок між дверима

   Ελληνικάρωγμή της πόρτας, κενό μεταξύ της πόρτας

   Tiếng Việtkhe hở cửa, khe giữa cửa và khung cửa

   العربيةفجوة الباب, شق الباب