TÜV

Meanings

1. 1.

   Technischer Überwachungs-Verein, der Einrichtungen betreibt, bei denen unter anderem die vorgeschriebenen regelmäßigen Begutachtungen der Kraftfahrzeuge vorgenommen werden

   • “Mein Wagen kommt frisch vom TÜV.”
   • “Das ist jetzt das letzte Mal, dass ich die alte Gurke übern TÜV bringe.”
   • “Ist diese Anlage vom TÜV geprüft?”
   • “„Alle Jahre wieder bemüht sich der TÜV um eine Änderung der österreichischen Pickerlregelung.“”

   Englishvehicle inspection agency, Technical Inspection Association, TÜV

   EspañolAsociación de Inspección Técnica, TÜV

   FrançaisAssociation de Contrôle Technique, TÜV

   ItalianoAssociazione per la Vigilanza Tecnica, TÜV

   PortuguêsAssociação de Inspeção Técnica, TÜV

   РусскийТехнический надзор, TÜV

   TürkçeTeknik Gözetim Derneği, TÜV

   УкраїнськаТехнічний нагляд, TÜV

   ΕλληνικάΤεχνικός Επιθεωρητής, TÜV

   Tiếng ViệtHiệp hội Kiểm định Kỹ thuật, TÜV

   العربيةجمعية الفحص الفني, TÜV
2. 2.

   die Zulassung eines Fahrzeugs zum Straßenverkehr

   • “Das Motorrad hat keinen TÜV mehr.”
   • “Ich werde das Auto erst kaufen, wenn der jetzige Eigentümer den TÜV hat machen lassen.”
   • “„Als nächstes riß und schraubte Papa auch den VW auseinander, weil der zum TÜV mußte.“”

   Englishvehicle registration

   Españolregistro de vehículos

   Françaisimmatriculation du véhicule

   Italianoimmatricolazione del veicolo

   Portuguêsregistro de veículo

   Русскийрегистрация транспортного средства

   Türkçearaç kaydı

   Українськареєстрація транспортного засобу

   Ελληνικάκαταχώριση οχήματος

   Tiếng Việtđăng ký xe

   العربيةتسجيل المركبة