die Syndika

Meanings

1. 1.

   Juristin, die als Rechtsanwältin zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird

   • “„Es kommt hinzu, dass auch die Bezeichnung „Rechtsanwältin und Syndikusrechtsanwältin“ nicht eindeutig darauf hinweist, dass die Unterzeichnende nur in ihrer Funktion als Rechtsanwältin und nicht als Syndika tätig sein wollte.“”
   • “„Dort trete ich dann als Arbeitgebervertreterin, als Syndika, auf und nicht als Rechtsanwältin, weshalb ich dort auch keine Robe trage.“”

   Englishin-house lawyer, corporate lawyer

   Españolabogada interna, abogada corporativa

   Françaisavocate d'entreprise, avocate interne

   Italianoavvocato interno, avvocato aziendale

   Portuguêsadvogada interna, advogada corporativa

   Русскийвнутренний юрист, корпоративный юрист

   Türkçeşirket avukatı, kurumsal avukat

   Українськавнутрішній юрист, корпоративний юрист

   Ελληνικάεσωτερικός δικηγόρος, εταιρικός δικηγόρος

   Tiếng Việtluật sư nội bộ, luật sư doanh nghiệp

   العربيةمحامية داخلية, محامية شركات