das Suspensorium

Meanings

1. 1.

   (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile

   • “Die meist geübte Form des Suspensorium mammae besteht aus aufsteigend gedeckten Bindengängen, welche von der kranken Thoraxseite kommen, die Mamma unterfassen und hinauf zur gesunden Schulter ziehen, wo sie mit einer Achtertour festgelegt werden (…).”
   • “In den Siebzigern wurde das Laufen immer populärer. Gemeinsam mit zwei Freundinnen suchte Miller nach einem Weg, es für den weiblichen Körper weniger strapaziös zu machen. Die Lösung: zwei aneinandergenähte Suspensorien (engl. " jock straps").”
   • “Er erhält ein Suspensorium (eine beutelförmige Bandage zum Schutz der Hoden), damit Nebenhoden und Hoden nicht absinken können.”

   Englishsuspensory, support bandage

   Españolsuspensorio, vendaje de soporte

   Françaissuspensoir, bandage de soutien, suspenseur

   Italianosospensorio, benda di supporto

   Portuguêsbandagem de suporte, suspensório

   Русскийсуспензорий, поддерживающая повязка, суппортер

   Türkçedestek bandajı, askı

   Українськапідтримуючий бандаж, супенсорій

   Ελληνικάυποστηρικτικός επίδεσμος, σασπένσορ

   Tiếng Việtbăng hỗ trợ, băng treo

   العربيةضمادة دعم, معلق
2. 2.

   beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

   • “Ein Suspensorium wird hauptsächlich von Balletttänzern, Reitern, Sportlern (vor allem Kampfsportlern, Torwarten), Bereitschaftspolizisten und Soldaten als Teil der Montur getragen.”
   • “Die meisten Fußballer tragen aber wohl kein Suspensorium und greifen zu einfacheren Mitteln, um sich etwa bei Freistößen zu schützen, wenn sie in der Mauer stehen: Sie halten beide Hände vor die Weichteile.”
   • “Ein Suspensorium für Männer wird oftmals aus einem festen Material, etwa Carbon oder einem Thermoplast hergestellt.”

   Englishathletic support, jockstrap

   Españolcoquilla, huevera, protector genital, suspensorio

   Françaissuspensoir, coquille, suspenseur

   Italianoconchiglia, sospensorio

   Portuguêscoquilha, suspensório

   Русскийбандаж, трусы-стринги

   Türkçesuspensor

   Українськасупенсорій

   Ελληνικάσασπένσορ

   Tiếng Việtquần lót hỗ trợ

   العربيةسروال دعم