das Superplusquamperfekt

Meanings

1. 1.

   doppeltes Plusquamperfekt in Dialekten und Literatur: „Mignon hatte sich versteckt gehabt, hatte ihn angefaßt und ihn in den Arm gebissen.“

   • “„Perfekt und Plusquamperfekt II, auch Doppelperfekt und Doppelplusquamperfekt, Superperfekt und Superplusquamperfekt, die doppelten Perfektstreckungen bzw. -bildungen oder die hyperperiphrastischen Tempora genannt, sind ein sprachliches Phänomen, dessen Beschreibung sich auf wenige Beiträge beschränkt.“”
   • “„Superperfekt bzw. Superplusquamperfekt werden durch doppelte Perfektbildung erzeugt, d.h. dass von dem perfektbildenden Hilfsverb selbst ein Perfekt gebildet wird.“”
   • “„Er bietet sich insofern an, als er alle Konjunktiv- und Indikativformen zusammenfasst und somit eine gewisse Ordnung in den terminologischen Dschungel bringt, in dem Perfekt II und Plusquamperfekt II auch ‚Doppelperfekt‘ und ‚Doppelplusquamperfekt‘, ‚Superperfekt‘ und ‚Superplusquamperfekt‘, ‚hyperperiphrastische Tempora‘ und ‚Doppelumschreibungen‘ genannt werden.“”
   • “„Kein ‚Superplusquamperfekt‘ bilden – Immer beliebter werden Zeiten, die es im Deutschen eigentlich gar nicht gibt. Einfach angehängte ‚gehabt‘ oder ‚gewesen‘ mögen zwar kreativ sein und künftig die Grammatik bereichern – sie haben aber in den Nachrichten dieser Tage nichts verloren.“”
   • “„Umgekehrt wird, wie auch in anderen Regionen teilweise gebräuchlich, gerne das ‚Superplusquamperfekt‘ verwendet.“”

   Englishsuper pluperfect, double pluperfect

   Españolsuper pluscuamperfecto, doble pluscuamperfecto

   Françaissuper plus-que-parfait, double plus-que-parfait

   Italianosupertrapassato prossimo, doppio trapassato prossimo

   Portuguêssuper mais-que-perfeito, duplo mais-que-perfeito

   Русскийсупер-плюсквамперфект, двойной плюсквамперфект

   Türkçesüper pluscuamperfect, çift pluscuamperfect

   Українськасупер-плюскондиціональ, подвійний плюскондиціональ

   Ελληνικάσούπερ υπερσυντέλικο, διπλό υπερσυντέλικο

   Tiếng Việtsiêu quá khứ hoàn thành, quá khứ hoàn thành kép

   العربيةسوبر بلسكوامبيرفكت, مزدوج بلسكوامبيرفكت