die Subventionierung

Meanings

1. 1.

   finanzielle Unterstützung durch den Staat (meist in Form von direkten Zahlungen, Steuervergünstigungen oder zinsgünstigen Krediten)

   • “[Elektroauto:] „In vielen Ländern erfolgt eine Subventionierung der Anschaffungskosten.“”
   • “„Die Subventionierung dieser Fahrzeuge ist Ende 2022 ausgelaufen.“”
   • “[1990:] „In der gleichen Zeit passte MZ wegen des Wegfalls staatlicher Subventionierung die Verkaufspreise für den bundesdeutschen Markt an:“ […].”
   • “„Viele Milliarden werden jedes Jahr für die Subventionierung von Dienstwagen mit Verbrennermotoren ausgegeben. Das bremst die Wende zur Elektromobilität […] aus.“”
   • “„Die Subventionierung von fossilen Energieträgern wird scharf kritisiert.“”
   • “„Doch: »Fliegen ist nicht billig, es wird billig gemacht«, erläutert Mira Kapfinger vom "Stay Grounded Network". Das hat mit der indirekten Subventionierung zu tun, denn der Flugtreibstoff Kerosin wird nicht besteuert.“”
   • “[Wirtschaft in der DDR:] „Und nach wie vor wurde an der starken Subventionierung von Mieten, sozialen Einrichtungen und Grundnahrungsmitteln festgehalten.“”
   • “„Großbritannien, Frankreich, Polen und Tschechien haben in einer gemeinsamen Forderung an die EU-Kommission die Subventionierung der Atomenergie als emissionsarme Technologie gefordert, um finanzielle Unterstützung für den Bau von Atomkraftwerken zu erhalten.“”
   • “„Von einer dauerhaften Subventionierung des Strompreises hält der CDU-Politiker nichts.“”
   • “„Bei der Subventionierung von Agrardiesel befindet sich Deutschland im EU-Vergleich derzeit im Mittelfeld.“”
   • “„Die Subventionierung kann dabei durch die Zuweisung von Planstellen sowie durch die Bereitstellung von Mitteln für Leistungen Dritter […] erfolgen.“”
   • “„Den Staat kostet die Subventionierung im Jahr 2014 7,8 Mrd. Euro,“ […].”

   Englishsubsidization, subsidy

   Españolsubvención, financiación

   Françaissubvention, financement

   Italianosovvenzione, finanziamento

   Portuguêssubvenção, financiamento

   Русскийсубсидирование, финансирование

   Türkçesübvansiyon, finansman

   Українськасубсидування, фінансування

   Ελληνικάεπιχορήγηση, χρηματοδότηση

   Tiếng Việttrợ cấp, hỗ trợ tài chính

   العربيةدعم مالي, تمويل