der Subbotnik

Meanings

1. 1.

   freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht

   • “Die Subbotniks dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen.”
   • “„Insgesamt war alles sehr beeindruckend, auch der gerade stattfindende Subbotnik, der freiwillige Arbeitseinsatz im Frühling, der in der Schule und rund um das Gebäude geleistet wird.“”

   Englishvolunteer work, community service

   Españoltrabajo voluntario, servicio comunitario

   Françaistravail bénévole, service communautaire

   Italianolavoro volontario, servizio comunitario

   Portuguêstrabalho voluntário, serviço comunitário

   Русскийсубботник, добровольный труд, общественные работы

   Türkçegönüllü çalışma, toplum hizmeti

   Українськадобровільна робота, громадська служба

   Ελληνικάεθελοντική εργασία, κοινωνική υπηρεσία

   Tiếng Việtcông việc tình nguyện, dịch vụ cộng đồng

   العربيةعمل تطوعي, خدمة المجتمع
2. 2.

   ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatianer

   EnglishSubbotnik

   EspañolSubbotnik

   FrançaisSubbotnik

   ItalianoSubbotnik

   PortuguêsSubbotnik

   РусскийСубботник

   TürkçeSubbotnik

   УкраїнськаСубботник

   ΕλληνικάSubbotnik

   Tiếng ViệtSubbotnik

   العربيةSubbotnik