Meanings
- 1.
Jahr nach einem bestimmten Zeitraum, in dem mit dem Leben und dem Körper eines Menschen einige Veränderungen vor sich gehen und er eine neue Stufe erklimmt; zum Beispiel ein Zeitraum von neun Jahren allgemein oder besonders im Leben eines Mannes
archaic - 2.
Jahr nach einem bestimmten Zeitraum, in dem mit dem Leben und dem Körper eines Menschen einige Veränderungen vor sich gehen und er eine neue Stufe erklimmt; zum Beispiel ein Zeitraum von neun Jahren allgemein oder besonders im Leben eines Mannes
archaic - 3.
Jahr nach einem bestimmten Zeitraum, in dem mit dem Leben und dem Körper eines Menschen einige Veränderungen vor sich gehen und er eine neue Stufe erklimmt; zum Beispiel ein Zeitraum von neun Jahren allgemein oder besonders im Leben eines Mannes
archaicEnglishtransition year, developmental yearEspañolaño de transición, año de desarrolloFrançaisannée de transition, année de développementItalianoanno di transizione, anno di sviluppoPortuguêsano de transição, ano de desenvolvimentoРусскийпереходный год, год развитияTürkçegeçiş yılı, gelişim yılıУкраїнськаперехідний рік, рік розвиткуΕλληνικάχρόνος μετάβασης, χρόνος ανάπτυξηςTiếng Việtnăm chuyển tiếp, năm phát triểnالعربيةسنة الانتقال, سنة التطور - 4.
ein Jahr, das für die Welt und die Menschheit Unglück und Gefahr bedeutet
- “Es begab sich im Jahre 93, dem Stufenjahre der Freiheit.”
- “Das Jahr 89 war gekommen. Es wurde ein Stufenjahr der Weltgeschichte.”
archaicEnglishyear of misfortune, year of dangerEspañolaño de infortunio, año de peligroFrançaisannée de malheur, année de dangerItalianoanno di sventura, anno di pericoloPortuguêsano de infortúnio, ano de perigoРусскийгод несчастья, год опасностиTürkçetalihsizlik yılı, tehlike yılıУкраїнськарік нещастя, рік небезпекиΕλληνικάχρόνος ατυχίας, χρόνος κινδύνουTiếng Việtnăm bất hạnh, năm nguy hiểmالعربيةسنة الشقاء, سنة الخطر - 5.
das 44. bis 48. Lebensjahr der Frau, wenn die Fruchtbarkeit endet und allerhand damit verbundene Beschwerden und Störungen zu Tage treten
archaicEnglishmenopausal yearsEspañolaños de menopausiaFrançaisannées de ménopauseItalianoanni della menopausaPortuguêsanos de menopausaРусскийменопаузальные годыTürkçemenopoz yıllarıУкраїнськаменопаузальні рокиΕλληνικάχρόνια εμμηνόπαυσηςTiếng Việtnăm mãn kinhالعربيةسنوات انقطاع الطمث
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Stufenjahr | die Stufenjahre |
| accusative | das Stufenjahr | die Stufenjahre |
| dative | dem Stufenjahr | den Stufenjahren |
| genitive | des Stufenjahres | der Stufenjahre |
Compound parts
- StufeNOUNmodifier— step, tap, stair, degree, level, stage
- JahrNOUNhead— year, age