die Strazze

Meanings

1. 1.

   Geschäftsbuch, in dem täglich Geschäftsvorfälle festgehalten werden, bevor sie endgültig in den Büchern der Buchhaltung gebucht werden

   • “„Es würde zu weitläufig, und ebenfalls nichts als eine ekelhafte Wiederholung seyn, wenn ich alle Geschäfte, die in der Strazze notirt sind, so einzeln, wie diese beiden, zergliedern wollte, da man in dem Memorial selbst jeden Vorfall deutlich notirt und erklärt finden wird.“ (1817)”

   Englishjournal, daybook

   Españollibro diario, diario contable

   Françaisjournal, livre de comptes

   Italianogiornale, libro giornale

   Portuguêslivro diário, diário contábil

   Русскийжурнал, книга учета

   Türkçedefter, günlük

   Українськажурнал, книга обліку

   Ελληνικάημερολόγιο, βιβλίο καταγραφής

   Tiếng Việtsổ nhật ký, sổ ghi chép

   العربيةدفتر اليومية, سجل اليومية