der Strahlenschutzbereich

Meanings

1. 1.

   räumlich abgetrennter Bereich, in dem Personen ionisierender Strahlung ausgesetzt sein können, die oberhalb des jeweilig zulässigen oberen Grenzwerts liegt

   • “Der Strahlenschutzverantwortliche hat dafür zu sorgen, dass bei den nachfolgenden Tätigkeiten Strahlenschutzbereiche nach Absatz 2 Satz 1 eingerichtet werden.”
   • “Die Bereiche nach den Absätzen 1 und 4 gelten als Strahlenschutzbereiche nur während der Einschaltzeit des Strahlers.”
   • “Für Menschen, die außerhalb der Strahlenschutzbereiche leben oder arbeiten, darf die effektive Körperdosis den Wert von 0,3 mSv/a nicht überschreiten.”
   • “Die zuständige Behörde kann gestatten, dass der fachkundige Strahlenschutzverantwortliche oder der zuständige Strahlenschutzbeauftragte auch anderen Personen den Zutritt zu Strahlenschutzbereichen erlaubt.”

   Englishradiation protection area, radiation safety zone

   Españolzona de protección radiológica, área de seguridad radiológica

   Françaiszone de protection contre les radiations, zone de sécurité radiologique

   Italianoarea di protezione dalle radiazioni, zona di sicurezza radiologica

   Portuguêsárea de proteção radiológica, zona de segurança radiológica

   Русскийзона радиационной защиты, радиационно-безопасная зона

   Türkçeradyasyon koruma alanı, radyasyon güvenlik bölgesi

   Українськазона радіаційного захисту, радіаційно-безпечна зона

   Ελληνικάπεριοχή προστασίας από ακτινοβολία, ζώνη ασφαλείας από ακτινοβολία

   Tiếng Việtkhu vực bảo vệ bức xạ, vùng an toàn bức xạ

   العربيةمنطقة حماية من الإشعاع, منطقة أمان إشعاعي