der Strafvorbehalt

Meanings

1. 1.

   gemäß § 59 StGB mögliche Entscheidung des Gerichts dahingehend, dass eine bereits bestimmte Strafe zunächst nicht ausgeurteilt wird, sondern die Verurteilung vom Verhalten des Angeklagten in der Bewährungszeit abhängig gemacht wird

   • “„Obwohl es sich bei der Strafaussetzung nicht, wie bei der Verwarnung mit Strafvorbehalt, um eine originäre Sanktion, sondern um eine Strafvollstreckungsregel handelt, bestehen doch konstruktiv viele Ähnlichkeiten zwischen beiden Instituten“.”

   Englishsuspended sentence, conditional sentence

   Españolsuspensión de la pena, pena condicional

   Françaissursis, peine avec sursis

   Italianopena sospesa, sentenza condizionata

   Portuguêspena suspensa, pena condicional

   Русскийусловный срок, отсрочка наказания

   Türkçeertelemeli ceza, şartlı ceza

   Українськаумовний вирок, відстрочка покарання

   Ελληνικάαναστολή ποινής, προσωρινή ποινή

   Tiếng Việtán treo hình phạt, hình phạt có điều kiện

   العربيةإيقاف التنفيذ, حكم معلق