die Strafvereitelung

Meanings

1. 1.

   absichtliche oder wissentliche Verhinderung der Bestrafung eines Straftäters

   • “„Wegen Strafvereitelung wird nicht bestraft, wer durch die Tat zugleich ganz oder zum Teil vereiteln will, daß er selbst bestraft […] wird.“”
   • “„Leide hat bereits eine umfangreiche Studie und wichtige Aufsätze über die aktive Strafvereitelung der Stasi bei NS-Verbrechen vorgelegt.“”
   • “„Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“”

   Englishobstruction of justice, hindrance of prosecution

   Españolobstrucción de la justicia, impedimento de la condena

   Françaisentrave à la justice, obstruction à la justice, entrave à la condamnation

   Italianoostruzione della giustizia, impedimento della condanna

   Portuguêsobstrução da justiça, impedimento da condenação

   Русскийпрепятствование правосудию, препятствие наказанию

   Türkçeadalet engelleme, cezayı engelleme

   Українськаперешкоджання правосуддю, перешкода для покарання

   Ελληνικάπαρεμπόδιση της δικαιοσύνης, εμπόδιο στην καταδίκη

   Tiếng Việtcản trở công lý, ngăn cản truy tố

   العربيةعرقلة العدالة, إعاقة العقوبة