der Strafsatz

Meanings

1. 1.

   Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt

   • “„Die Höhe der Strafe ist innerhalb der Grenzen des Strafsatzes unter Berücksichtigung von mildernden und erschwerenden Umständen zu bemessen.“”
   • “„Das Strafmaß wird dem freien Ermessen des Richters entzogen und gesetzlich festgestellt. Feste Strafsätze finden sich bei Zaleukos, Drakon, Solon, Pittakos, Charondas, und in den Bruchstücken der ältesten Rechtsaufzeichnungen von Gortyns.“”
   • “„Eine wesentliche Verschiedenheit [bei den Gründen zur Verhängung einer gerichtlichen Untersuchungshaft in verschiedenen Ländern] besteht dabei noch, ob dieses Strafmaß nach dem gesetzlich gedrohten Strafsatz oder dem im einzelnen Fall zu erwartenden Strafmaß bestimmt ist.“”
   • “„Z ist wegen sonstigen Tatbeitrags zum Versuch des betrügerischen Datenverarbeitungsmissbrauchs nach den §§ 15, 12 3. Fall, 148a Abs 1, 2 1. Strafsatz StGB zu bestrafen.“ [Bedeutung: Z ist nach § 15 öStGB (Strafbarkeit des Versuches), § 12 (Behandlung aller Beteiligten als Täter, 3. Fall: „der sonst zu ihrer Ausführung beiträgt“), § 148a (Betrügerischer Datenverarbeitungsmißbrauch) Abs. 1 (allgemein und einfache Delikte) und Abs. 2, 1. Strafsatz (gewerblich und/oder Schaden zwischen 3.000 und 50.000 Euro) mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren zu bestrafen.]”
   • “„Für die Grade des Vergehens gibt es eine fast unendliche Skala des Mehr oder Minder. Daher müssen auch die Strafsätze einer Mehrung oder Minderung je nach der Beschaffenheit des Falls fähig sein. Das Gesetz kann nicht mehr tun, als die Gattungen der Strafe, das Maximum und das Minimum für jede dieser Strafgattungen festzulegen. Das Übrige muß es der Beurteilung verständiger und billiger [ = ‚angemessener‘] Richter überlassen.“”

   Englishpenalty clause, penal clause, penalty rate, penalty amount

   Españolmonto de la pena, tasa de la pena

   Françaismontant de la peine, taux de peine

   Italianotasso di pena, importo della pena

   Portuguêsvalor da pena, taxa de penalidade

   Русскийразмер наказания, ставка наказания

   Türkçeceza oranı, ceza miktarı

   Українськарозмір покарання, ставка покарання

   Ελληνικάποσοστό ποινής, ποσό ποινής

   Tiếng Việtmức phạt, tỷ lệ phạt

   العربيةمعدل العقوبة, مبلغ العقوبة
2. 2.

   eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten

   • “„Zu beiden Seiten der Rosette ist der Strafsatz in kleiner Schwabacher Schrift abgedruckt.“”
   • “„Die nächste Serie zirkulierte seit Anfang der 60er bis Ende der achtziger Jahre, auf den Scheinen seit 1970 ersetzte die Freiheitsstrafe im Strafsatz das Zuchthaus.“”
   • “„Strafsatz auf den französischen Assignaten der Revolutionszeit: »Das Gesetz bestraft den Fälscher mit dem Tode - Die Nation belohnt den Denunzianten.«“”

   Englishcounterfeit clause, penalty clause

   Españolcláusula de penalización

   Françaisclause pénale

   Italianoclausola penale

   Portuguêscláusula penal

   Русскийштрафная оговорка

   Türkçeceza maddesi

   Українськаштрафна умова

   Ελληνικάποινική ρήτρα

   Tiếng Việtđiều khoản phạt

   العربيةشرط العقوبة