die Straflosigkeit

Meanings

1. 1.

   der Zustand ohne Strafe oder, der eine Strafe vermeidet

   • “„Denn trotz künftiger Straflosigkeit sei nicht auszuschließen, dass Cannabis über dunkle Kanäle nach Deutschland komme, sagte [die neue niedersächsische Justizministerin Kathrin Wahlmann].“”
   • “„Die Gewährung von Straflosigkeiten stelle einen wichtigen Schritt im Prozess der nationalen Versöhnung dar.“”
   • “„Da es aber Straflosigkeiten noch ganz anderer Art gibt, besonders wegen Rechtmäßigkeit der Tat, wegen Fehlens einer Strafandrohung bei voller Rechtswidrigkeit und Schuldhaftigkeit der Tat usw., und […]“”
   • “„Aus Gründen der Vermeidung von Straflosigkeiten (‚organisierte Unverantwortlichkeit‘) sowie aus den Parallelen bei rechtswidrigen Weisungen gegenüber Mitarbeitern soll die Pflicht des überstimmten Organmitglieds noch nicht erfüllt sein.“”
   • “„In vielen Bereichen herrschen Rechts- und Straflosigkeiten.“”
   • “„Arledge dachte, daß Bayham und er sie sicher zu Freunden machen würde: einen Kontakt, wie er aus taktischen Bündnissen und geteilten Straflosigkeiten entsteht.“”

   Englishimpunity, freedom from punishment

   Españolimpunidad, libertad de castigo

   Françaisimpunité, absence de punition

   Italianoimpunità, libertà da punizione

   Portuguêsimpunidade, liberdade de punição

   Русскийбезнаказанность, свобода от наказания

   Türkçecezasızlık, ceza olmaması

   Українськабезкарність, свобода від покарання

   Ελληνικάατιμωρησία, ελευθερία από ποινές

   Tiếng Việttình trạng miễn trách, không bị trừng phạt

   العربيةعدم العقاب, حرية من العقوبة