Meanings
- 1.
eine Person, die Kleidung flickt (stopft)
- “Die Arbeiten der Schneider, Näher, Stopfer, Stricker und Putzmacher sind erstklassige Handanfertigungen.”
Englishmender, repairerEspañolremendador, reparadorFrançaisrécupérateur, réparateurItalianorattoppatore, riparatorePortuguêsremendador, reparadorРусскийштопальщик, ремонтникTürkçeonarımcı, tamirciУкраїнськалаточник, ремонтникΕλληνικάεπισκευαστής, ράφτηςTiếng Việtngười vá, thợ sửaالعربيةمصلح, خياط - 2.
Gerät/Werkzeug, mit dem man Druck auf ein Material ausübt, um es zu pressen, meist Tabak in eine Pfeife
- “Der Stopfer liegt neben dem Humidor.”
Englishpacker, tamping toolEspañolcompactador, herramienta de prensadoFrançaistasseur, outil de compactageItalianopressa, strumento di compressionePortuguêscompactador, ferramenta de prensagemРусскийупаковщик, инструмент для утрамбовкиTürkçesıkıştırıcı, sıkıştırma aracıУкраїнськаупаковщик, інструмент для ущільненняΕλληνικάσυμπιεστής, εργαλείο συμπίεσηςTiếng Việtcông cụ nén, dụng cụ épالعربيةمعبئ, أداة ضغط - 3.
Stöpsel/Korken als Verschluss einer Flasche
- “Die Flasche wird mit einem frischen Stopfer verkorkt.”
Englishstopper, corkEspañoltapón, corchoFrançaisbouchon, liègeItalianotappo, corkPortuguêstampa, corkРусскийпробка, затычкаTürkçetıpa, mantarУкраїнськазаглушка, пробкаΕλληνικάφύλλο, φυσικό φελλόTiếng Việtnắp, corkالعربيةسدادة, فلين - 4.
mit Garn/Wolle geflickte Stelle in der Kleidung
- “Dieser Stopfer in der Socke ist mir richtig gut gelungen, die Wollfäden verlaufen alle im rechten Winkel zueinander.”
Englishpatch, darned areaEspañolparche, zona remendadaFrançaisrécupération, zone repriséeItalianotoppa, area rattoppataPortuguêsremendo, área remendadaРусскийзаплатка, заштопанная областьTürkçeyama, onarılmış alanУкраїнськалатка, заплаткаΕλληνικάμπάλωμα, επισκευασμένη περιοχήTiếng Việtmiếng vá, khu vực váالعربيةرقعة, منطقة مرممة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stopfer | die Stopfer |
| accusative | den Stopfer | die Stopfer |
| dative | dem Stopfer | den Stopfern |
| genitive | des Stopfers | der Stopfer |