die Stickerei

Meanings

1. 1.

   Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird

   • “Die Stickerei hat mir damals meine Oma beigebracht.”

   no-plural

   Englishembroidery, stitching

   Españolbordado, bordado a mano

   Françaisbroderie, ouvrage de broderie

   Italianoricamo, lavoro a ricamo

   Portuguêsbordado, trabalho de bordado

   Русскийвышивка, вышивание

   Türkçenakış, işlemeli dikiş

   Українськавишивка, вишивання

   Ελληνικάκέντημα, εργασία κεντήματος

   Tiếng Việtthêu, công việc thêu

   العربيةتطريز, عمل تطريز
2. 2.

   Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird

   • “Unsere Sofakissen sind allesamt mit Stickereien verziert.”
   • “„Eine bunte Jacke voller Stickereien zierte den bedeutendsten Reiter der Großen Armee.“”
   • “„Sie vertieft sich wieder in die filigranen blauen Stickereien der Tischdecke.“”
   • “„Sie trug ein mattgelbes Gewand mit Stickereien in Farbtönen von ineinander verblaßtem Blau und Rot.“”
   • “Ásdís schüttelte den Kopf und strich über eine Stickerei auf der Decke neben sich.“”

   Englishembroidery, embroidered fabric

   Españolbordado, tela bordada

   Françaisbroderie, tissu brodé

   Italianoricamo, tessuto ricamato

   Portuguêsbordado, tecido bordado

   Русскийвышивка, вышитая ткань

   Türkçenakış, nakışlı kumaş

   Українськавишивка, вишитий матеріал

   Ελληνικάκέντημα, κεντημένο ύφασμα

   Tiếng Việtthêu, vải thêu

   العربيةتطريز, قماش مطرز
3. 3.

   Muster oder Bild, das mit Nadel und Garn entstand

   • “Auf Weihnachtsmärkten werden auch Stickereien verkauft.”

   Englishembroidery

   Españolbordado

   Françaisbroderie

   Italianoricamo

   Portuguêsbordado

   Русскийвышивка

   Türkçenakış

   Українськавишивка

   Ελληνικάκέντημα

   Tiếng Việtthêu

   العربيةتطريز