der Steuerzahler

Meanings

1. 1.

   der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

   • “Der Bund der Steuerzahler in Nordrhein-Westfalen hat den Wunsch des geschäftsführenden Ministerpräsidenten kritisiert, nach seiner bevorstehenden Abwahl noch fünf Jahre lang einen Sonderstatus zu bekommen.”
   • “Sie sieht die Einrichtung einer Verbraucherschutzbehörde unter dem Dach der US-Notenbank (Fed) vor und soll die Rettung großer Finanzinstitute auf Kosten der Steuerzahler verhindern.”
   • “Die österreichischen Steuerzahler müssen heuer im Schnitt 210 Tage nur für den Staat arbeiten, um die anfallenden Steuern und Abgaben entrichten zu können.”
   • “„Doch die Regierung in ihrer unerforschlichen Weisheit hatte angeordnet, daß jede Gemeinde mit einer Alarmsirene ausgestattet werden mußte, und da war sie nun: auf dem Dach des Spritzenhauses installiert, auf Kosten des Steuerzahlers.“”

   Englishtaxpayer, tax payer, tax-payer

   Españolcontribuyente, pagador de impuestos

   Françaiscontribuable, payeur d'impôts

   Italianocontribuente, pagatore di tasse

   Portuguêscontribuinte, pagador de impostos

   Русскийналогоплательщик, плательщик налогов

   Türkçevergi mükellefi, vergi ödeyeni

   Українськаплатник податків, податковий платник

   Ελληνικάφορολογούμενος, πληρωτής φόρων

   Tiếng Việtngười nộp thuế, người đóng thuế

   العربيةدافع الضرائب, المكلف الضريبي