der Steuerstaat

Meanings

1. 1.

   Staat, der sich größtenteils über Steuern finanziert

   • “„Das Grundgesetz geht von einem ‚Steuerstaat‘ aus, der die notwendigen Staatstätigkeiten prinzipiell über Steuern finanziert und sie nicht dem anheimgibt, der sie sich leisten kann oder will.“”

   Englishtax state, tax-funded state

   Españolestado fiscal, estado financiado por impuestos

   FrançaisÉtat fiscal, État financé par les impôts

   Italianostato fiscale, stato finanziato dalle tasse

   Portuguêsestado fiscal, estado financiado por impostos

   Русскийналоговое государство, государство, финансируемое налогами

   Türkçevergi devleti, vergiyle finanse edilen devlet

   Українськаподаткова держава, держава, що фінансується податками

   Ελληνικάφορολογικό κράτος, κράτος που χρηματοδοτείται από φόρους

   Tiếng Việtnhà nước thuế, nhà nước tài trợ bằng thuế

   العربيةدولة الضرائب, دولة ممولة بالضرائب
2. 2.

   Staat, der hohe Steuern erhebt

   • “„[Der Politiker] Bayal kritisierte die [im Wahlkampf] zum Teil scharfe Wortwahl. Es habe ihn irritiert, Wörter wie Blockwart oder Steuerstaat zu lesen.“”

   derogatory

   Englishtax state, high-tax state

   Españolestado fiscal, estado de altos impuestos

   FrançaisÉtat fiscal, État à forte imposition

   Italianostato fiscale, stato ad alta tassazione

   Portuguêsestado tributário, estado de altos impostos

   Русскийналоговое государство, государство с высокими налогами

   Türkçevergi devleti, yüksek vergi devleti

   Українськаподаткова держава, держава з високими податками

   Ελληνικάφορολογικό κράτος, κράτος με υψηλή φορολογία

   Tiếng Việtnhà nước thuế, nhà nước đánh thuế cao

   العربيةدولة الضرائب, دولة ذات ضرائب مرتفعة