die Steuerlüge

Meanings

1. 1.

   Vorwurf gegen eine Regierung, die entgegen vorheriger Äußerungen eine Steuer erhöht

   • “„Einmal ging es um einen der deutschen Steuerlüge sehr ähnlichen Fall, the tax lie, bei dem den Tories von den beiden anderen großen Parteien (Labour, Liberal) vorgeworfen wurde, sie hätten das bei der 1992er – erfolgreichen – Wahlkampagne abgegebene Versprechen, von Steuererhöhungen abzusehen, einmal im Amt, dann doch gleich gebrochen.“”
   • “„Beim Wahlvolk hat sich der Finanzminister durch Steuerlügen und Haushaltslöcher um seine Reputation gebracht, gilt als ‚Schuldenmacher der Nation‘.“”
   • “„Angesichts des Unsinns, der sich in alledem von Mal zu Mal selber fortzeugt, möchte man fast eine allgemeine Amnestie wegen Steuerlüge ausrufen, auf daß die Politiker ihr Spiel ohne einengende Vorgaben noch einmal von vorne anfangen können.“”

   Englishtax lie, tax deception

   Españolmentira fiscal, engaño fiscal

   Françaismensonge fiscal, tromperie fiscale

   Italianobugia fiscale, inganno fiscale

   Portuguêsmentira fiscal, engano fiscal

   Русскийналоговая ложь, налоговое обман

   Türkçevergi yalanı, vergi aldatmacası

   Українськаподаткова брехня, податкова обман

   Ελληνικάφορολογικό ψέμα, φορολογική απάτη

   Tiếng Việtlời nói dối thuế, lừa đảo thuế

   العربيةكذبة ضريبية, خداع ضريبي