der Sterbender

Meanings

1. 1.

   Person, die so krank oder verletzt (siehe auch: sterbenskrank) ist, dass sie in wenigen Stunden oder Tagen sterben (= das Leben beenden, ableben) wird

   • “„Wenn die Sterbenden es wünschen, meditieren die Ehrenamtlichen [im Hospiz] mit ihnen oder führen geistliche Gespräche.“”
   • “„Ist der Tod eines Muslims nahegekommen, rezitieren die Angehörigen aus dem Koran. Der Kopf des Sterbenden wird in Richtung Mekka ausgerichtet.“”
   • “„[Es ist] ein wichtiger Aspekt in der Sterbebegleitung, das Bewusstsein des Sterbenden auf das zu richten, was gut war im Leben, was er gutes erfahren hat im Leben und was auch gutes von ihm ausgegangen ist.“”
   • “„Ärztinnen und Ärzte haben Sterbenden unter Wahrung ihrer Würde und unter Achtung ihres Willens beizustehen.“”
   • “„Ist man sehr unsicher im Umgang mit dem Sterbenden, kann man sich die wichtigsten Handgriffe zeigen lassen, wie man dem Patienten die Lippen befeuchtet beispielsweise, wie man ihm Linderung verschaffen kann, aber auch, wie man das Personal in der Pflege unterstützen kann.“”
   • “„In den letzten Lebenstagen wollen die meisten Sterbenden kaum noch etwas zu sich nehmen.“”
   • “„Bei Sterbenden kommt es gelegentlich zu der so genannten terminalen Agitiertheit.“”
   • “„1842 gründet die Französin Jeanne Garnier in Lyon ein Haus für Sterbende, das sie Calvaire (französisch für Leidensweg) nennt.“”
   • “„Die Erleichterung darüber, dass das Leiden des Sterbenden zu Ende ist, nimmt nicht die Erinnerung an die Momente des Todes weg.“”
   • “„In der Ausstellung sind großformatige schwarz-weiße Bildpaare zu sehen. Ein Foto zeigt den Menschen jeweils lebend, das andere zeigt ihn tot. Auf der einen Aufnahme begegnen uns ernste, wissende Blicke der Sterbenden. Auf der zweiten sind die Augen geschlossen, die Gesichter wirken von aller Spannung befreit, die Menschen vom Tod beseelt.“”

   Englishdying person, person on their deathbed

   Españolpersona moribunda, persona en sus últimos días

   Françaispersonne en train de mourir, personne en fin de vie

   Italianopersona morente, persona in fase terminal

   Portuguêspessoa moribunda, pessoa em fase terminal

   Русскийумирающий человек, человек на смертном одре

   Türkçeölmekte olan kişi, son günlerini yaşayan kişi

   Українськалюдина, що помирає, людина на смертному одрі

   Ελληνικάάτομο που πεθαίνει, άτομο σε τελικό στάδιο

   Tiếng Việtngười sắp chết, người đang hấp hối

   العربيةشخص يحتضر, شخص في ساعاته الأخيرة