der Stellstift

Meanings

1. 1.

   Teil eines Heizkörperventils zu Regulierung des Durchflusses

   • “In Ihrem Fall ist entweder die Stellschraube des Stellantriebs nicht in der Lage den Stellstift des Heizkörperventils komplett einzudrücken, so dass das Ventil nicht komplett geschlossen wird oder aber die Gummidichtung des Ventils ist alterungsbedingt "ausgehärtet", so dass die "Schließkraft" des Stellantriebes nicht ausreicht das Ventil komplett zu schließen.”

   Englishvalve stem, flow control pin

   Españolvástago de válvula, pin de regulación de flujo

   Françaistige de vanne, goupille de régulation du débit

   Italianostelo della valvola, perno di regolazione del flusso

   Portuguêshaste da válvula, pino de controle de fluxo

   Русскийшток клапана, штифт регулировки потока

   Türkçevana çubuğu, akış kontrol pimi

   Українськашток клапана, штифт регулювання потоку

   Ελληνικάστύλος βαλβίδας, άξονας ρύθμισης ροής

   Tiếng Việtthân van, chốt điều chỉnh lưu lượng

   العربيةعمود الصمام, دبوس تنظيم التدفق
2. 2.

   Teil eines Bücherregals, auf dem ein Regalbrett aufliegt

   • “Endlos sind die Diskussionen über Stellstifte für Regalbretter, Achsbreiten für die Regale selbst, Höhenbegrenzungen für die Bücherstöcke, Bücherwagengänge und -parkplätze, sowie Licht und Wärme in den Magazinen.”

   Englishshelf pin

   Españolclavo de estante

   Françaischeville de rayonnage

   Italianoperno per mensola

   Portuguêspino de prateleira

   Русскийштифт полки

   Türkçeraf pimi

   Українськаштифт полиці

   Ελληνικάκαρφί ραφιού

   Tiếng Việtchốt kệ

   العربيةدبوس الرف