das Stellfass

Meanings

1. 1.

   stehendes Fass, bei dem der obere Boden entfernt wurde und das während der Lese als Behälter für die Trauben dient

   Englishgrape bin, grape container

   Españolbin de uvas, contenedor de uvas

   Françaisbac à raisins, conteneur à raisins

   Italianocassa per uva, contenitore per uva

   Portuguêscaixa de uvas, recipiente de uvas

   Русскийвинный ящик, контейнер для винограда

   Türkçeüzüm kutusu, üzüm konteyneri

   Українськаконтейнер для винограду, ящик для винограду

   Ελληνικάδοχείο σταφυλιών, καλάθι σταφυλιών

   Tiếng Việtthùng nho, chứa nho

   العربيةصندوق العنب, حاوية العنب
2. 2.

   Gefäß, mit dem das Lesegut nach Hause transportiert wird

   Englishharvest cart

   Españolcarro de cosecha

   Françaischariot de récolte

   Italianocarrello di raccolta

   Portuguêscarro de colheita

   Русскийтележка для сбора

   Türkçehasat arabası

   Українськавіз для збору

   Ελληνικάκαρότσι συγκομιδής

   Tiếng Việtxe thu hoạch

   العربيةعربة الحصاد
3. 3.

   Gefäß, das unter der Traubenmühle steht

   Englishgrape press container

   Españolcontenedor de prensa de uvas

   Françaisconteneur de pressoir à raisins

   Italianocontenitore per pressa d'uva

   Portuguêsrecipiente de prensa de uvas

   Русскийконтейнер для винодельни

   Türkçeüzüm presi konteyneri

   Українськаконтейнер для пресування винограду

   Ελληνικάδοχείο πιεστηρίου σταφυλιών

   Tiếng Việtthùng ép nho

   العربيةحاوية عصر العنب