Stein und Bein schwören

Meanings

1. 1.

   aufrichtig etwas beteuern, schwören

   • “Er hat mir Stein und Bein geschworen, dass da keine andere Frau im Spiel ist.”

   Englishswear blind, to swear on a stack of bibles, to swear sincerely

   Españoljurar por todos los santos, jurar por todos sus muertos, jurar por lo más sagrado, jurar de manera sincera

   Françaisjurer ses grands dieux, jurer sur la tête de quelqu'un, jurer sincèrement

   Italianogiurare su tutto ciò che è sacro, giurare sinceramente

   Portuguêsjurar por tudo que é mais sagrado, jurar sinceramente

   Русскийклясться на священном, клясться искренне

   Türkçeher şeyin kutsalı üzerine yemin etmek, samimiyetle yemin etmek

   Українськаклястися на всьому святому, клястися щиро

   Ελληνικάορκίζομαι σε όλα τα ιερά, ορκίζομαι ειλικρινά

   Tiếng Việtthề có trời đất, thề một cách chân thành

   العربيةأقسم بكل ما هو مقدس, أقسم بصدق