Meanings
- 1.
mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden; zum Erklettern von Bäumen oder Masten
- “Telefonmasten mit echten Bronzedrähten und Porzellanisolatoren können mittels Steigeisen bestiegen werden.”
- “Zum Abtragen eines Baumes werden Gerätschaften wie Steigeisen, Sicherungsleine, Seil, Motorsäge und Klettergurt verwendet.”
Englishclimbing iron, climbing spur, climbing spikes, cramponsEspañolpicos de escalada, cramponesFrançaispointes d'escalade, cramponsItalianopunte da arrampicata, ramponiPortuguêspicos de escalada, cramponsРусскийкошки, шипы для альпинизмаTürkçetırmanma çivileri, kramponlarУкраїнськашипи для скелелазіння, крампониΕλληνικάάγκιστρα αναρρίχησης, κραμπόνTiếng Việtmóng leo núi, cái đinh leo núiالعربيةأدوات تسلق, كرايمبون - 2.
mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden; zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen
- “Wir besaßen keine ordentliche Karte, noch Seil oder Steigeisen.”
- “"Es gibt genug Berichte, dass viele Bergsteiger, die den Mount Everest bezwingen wollen, dort im Basislager zum ersten Mal in ihrem Leben Steigeisen anziehen", sagte Generalsekretär Robert Renzler der APA.”
Englishcrampon, cramponsEspañolcramponesFrançaiscramponsItalianoferro da ghiaccio, ramponiPortuguêscramponsРусскийкрампоны, монтёрские когтиTürkçekramponlarУкраїнськакрампониΕλληνικάκραμπόνTiếng Việtcái đinh leo núiالعربيةكرايمبون - 3.
an Mauern, Schornsteinen oder Schiffswänden direkt befestigte Sprossen zum Hinaufsteigen und Hinabsteigen
- “Die an Schornsteinen von Schiffen angeschweißten Steigeisen besitzen in der Mitte Vertiefungen gegen das seitliche Abrutschen.”
- “Brunnenschächte sind oftmals mit Steigeisen in den Wandungen versehen.”
Englishrung, step iron, rungsEspañolescalonesFrançaiséchelon, échelonsItalianogradino di ferro, pioliPortuguêsdegrausРусскийступенькиTürkçemerdiven basamaklarıУкраїнськаступеніΕλληνικάσκαλοπάτιαTiếng Việtbậc thangالعربيةدرجات - 4.
mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
Englishcrampons, ice spikesEspañoltrepador, crampones, picos de hieloFrançaiscrampon, crampons, pointes de glaceItalianorampone, ramponi, puntePortuguêscrampons, picos de geloРусскийкошки, ледорубыTürkçekrampon, buzul çivisiУкраїнськакрампони, шипи для льодуΕλληνικάκραμπόν, άγκιστρα πάγουTiếng Việtmóng chân leo núi, đinh nhọnالعربيةأحذية الثلج, مسامير الثلج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Steigeisen | die Steigeisen |
| accusative | das Steigeisen | die Steigeisen |
| dative | dem Steigeisen | den Steigeisen |
| genitive | des Steigeisens | der Steigeisen |
Compound parts
- steigenVERBmodifier— to rise, to go up, to climb, to board, to get in, to exit, to get out
- EisenNOUNhead— iron, horseshoe, iron object