die Stecherin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die Gravuren anfertigt

   • “„Da die Stecherin ausschließlich in der Werkstatt ihres Vaters Crispijn de Passe arbeitete und nicht umherreiste, ist bisher nicht geklärt, woher sie die in Genua vermutete Komposition kennen konnte, denn üblicherweise arbeitete sie nach Gemälden, die sie vor Ort kopieren konnte.“”
   • “„Bekannte Stecherinnen in dem benachbarten Augsburg waren die Schwestern Johanna Christina und Magdalena Küsel, sowie Maria Wiolatin.“”

   Englishengraver, female engraver

   Españolgrabadora, grabadora femenina

   Françaisgraveuse, graveuse féminine

   Italianoincisore, incisore femminile

   Portuguêsgravadora, gravadora feminina

   Русскийгравёрша, женщина-гравёр

   Türkçeoyma sanatçısı, kadın oymacı

   Українськаграверка, жінка-гравер

   Ελληνικάχαράκτρια, γυναίκα χαράκτης

   Tiếng Việtngười khắc, người khắc nữ

   العربيةنقاشة, نقاشة أنثى
2. 2.

   weibliche Person, die im Zuge eines Streits mit einem Messer zusticht

   • “„Zihao brachte sich mit einer Drehung aus der Stoßrichtung der Klinge, schlug der Stecherin kräftig auf den Ellbogen, sodass sie die Waffe fallen ließ und wich gleichzeitig dem Stock aus, der in Richtung seines Kopfes schwang.“”

   derogatory

   Englishfemale stabber

   Españolmujer que apuñala

   Françaisfemme qui poignarde

   Italianodonna che accoltella

   Portuguêsmulher que esfaqueia

   Русскийженщина, которая колет

   Türkçebıçakla saldıran kadın

   Українськажінка, що коле

   Ελληνικάγυναίκα που μαχαιρώνει

   Tiếng Việtngười phụ nữ đâm

   العربيةامرأة طاعنة