der Statusunterschied

Meanings

1. 1.

   Unterschiede zwischen sozialen Schichten oder Klassen in einer Gesellschaft.

   • “Der Statusunterschied zwischen Arm und Reich ist groß.”
   • “Manchmal führt der Statusunterschied zu Missverständnissen.”

   Englishsocial inequality, social difference

   Españoldiferencia de estatus, desigualdad social

   Françaisdifférence de statut, inégalité sociale

   Italianodifferenza di stato sociale, disuguaglianza sociale

   Portuguêsdiferença de status, desigualdade social

   Русскийсоциальное неравенство, разница в статусе

   Türkçestatü farkı, sosyal farklılık

   Українськасоціальна нерівність, різниця в статусі

   Ελληνικάκοινωνική διαφορά, κοινωνική ανισότητα

   Tiếng Việtsự khác biệt xã hội, chênh lệch về trạng thái

   العربيةفرق الحالة الاجتماعية, تفاوت اجتماعي
2. 2.

   Abstand zwischen verschiedenen Rängen oder Positionen in einer Organisation.

   • “Der Statusunterschied im Büro kann Probleme verursachen.”
   • “Ein klarer Statusunterschied besteht zwischen Chef und Mitarbeiter.”

   Englishhierarchical difference, rank disparity

   Españoldiferencia jerárquica, disparidad de rango

   Françaisdifférence de rang, disparité hiérarchique

   Italianodifferenza di rango, disparità gerarchica

   Portuguêsdiferença hierárquica, desigualdade de posição

   Русскийразница в положении, иерархическая разница

   Türkçehiyerarşik fark, rütbe farkı

   Українськаієрархічна різниця, розбіжність у рангах

   Ελληνικάιεραρχική διαφορά, διαφορά θέσης

   Tiếng Việtkhác biệt cấp bậc, chênh lệch về vị trí

   العربيةفرق في الرتبة, تفاوت في المناصب