die Stanze

Meanings

1. 1.

   stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage

   • “„Auch auf konkrete Vorhalte reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.“”

   Englishcliché, stereotype

   Españolcliché, estereotipo

   Françaiscliché, stéréotype

   Italianocliché, stereotipo

   Portuguêsclichê, estereótipo

   Русскийклише, стереотип

   Türkçeklişe, stereotip

   Українськакліше, стереотип

   Ελληνικάκλισέ, στερεότυπο

   Tiếng Việtcliché, khuôn mẫu

   العربيةكليشيه, نمط
2. 2.

   Maschine, die eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt

   • “„Die Mädchen hatten die drei Stanzen zum Preise der Schlehenblüten noch nicht beendet, als Jing Bo-djau erschien.“”
   • “„Er schloß ein Schreibpult auf und gab mir zehn Stanzen zu lesen, die von ihm handelten.“”
   • “„»Ottave rime« oder Stanzen sind eine im Italienischen wohl eingeführte Strophenform, bestehend aus je acht elfsilbigen Versen.“”

   Englishpunching machine, die cutter

   Españolmáquina de troquelado, troqueladora

   Françaismachine à découper, presse à découper

   Italianomacchina da stampaggio, punzonatrice

   Portuguêsmáquina de corte, prensa de corte

   Русскийпресс, штамповочная машина

   Türkçedelme makinesi, kalıp kesme makinesi

   Українськапрес, доска для штампування

   Ελληνικάμηχανή κοπής, πιεστική μηχανή

   Tiếng Việtmáy dập, máy cắt

   العربيةآلة الثقب, آلة القطع