das Stangenbild

Meanings

1. 1.

   schlanke Holzstange, die oberhalb ein Bild oder einen Bildkasten trägt

   • “„Heute sind neben dem Kreuz und dem Baumbild "Die 14 heiligen Nothelfer" nur mehr als Stangenbild mit der Darstellung der hl. Dreifaltigkeit erhalten.“”
   • “„Stangenbilder: Das Bild (Bildkasten) ist an einer schlanken Holzstange montiert; selten in NÖ“”
   • “Wanderfreunde.at „Pirser Stangenbild “”

   Englishpole picture, pole-mounted image

   Españolimagen en poste, imagen montada en un poste

   Françaisimage sur poteau, image montée sur un poteau

   Italianoimmagine su palo, immagine montata su un palo

   Portuguêsimagem em poste, imagem montada em um poste

   Русскийкартина на столбе, изображение на столбе

   Türkçedirek resmi, direğe monte edilmiş resim

   Українськакартина на стовпі, зображення на стовпі

   Ελληνικάεικόνα σε στύλο, εικόνα τοποθετημένη σε στύλο

   Tiếng Việthình ảnh trên cột, hình ảnh gắn trên cột

   العربيةصورة على عمود, صورة مثبتة على عمود
2. 2.

   aufgelegte Hindernisstangen

   • “„Es ist etwas schwerer und Risse gehören zum Stangenbild.“”

   Englishhurdle poles

   Españolbarras de obstáculos

   Françaisbarres d'obstacles

   Italianoaste per ostacoli

   Portuguêsbarras de obstáculos

   Русскийпрепятствия

   Türkçeengel direkleri

   Українськаперешкоди

   Ελληνικάμπάρες εμποδίων

   Tiếng Việtcột chướng ngại vật

   العربيةأعمدة الحواجز
3. 3.

   Zeichnung für Wegetrassen, aus der auch die Richtung und die Stangenlänge ersichtlich ist

   • “Alois musste gestehen, dass er noch nie was von Stangenbildern gehört hatte. Er wurde darüber unterrichtet, dass dies Aufzeichnungen über die Verläufe der Leitungen, und die Position der dazugehörigen Stangen wären.”

   Englishlayout drawing

   Españoldibujo de trazado

   Françaisdessin de tracé

   Italianodisegno di tracciamento

   Portuguêsdesenho de traçado

   Русскийчертеж трассы

   Türkçeyol çizimi

   Українськасхема маршруту

   Ελληνικάσχέδιο διαδρομής

   Tiếng Việtbản vẽ lộ trình

   العربيةرسم تخطيطي للمسار