der Stander

Meanings

1. 1.

   offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs

   • “Der Stander des Bundespräsidenten ist wieder von anderer Art: Das Gefieder geöffnet, Krallen und Schnabel durchaus wehrhaft.”
   • “Lindner kam mit Aversionen gegen Statussymbole wie den schwarz-rot-goldenen Stander an der Limousine.”
   • “Zur Ausstattung gehörten Stander, Blaulicht (in der Mitte des Kühlergrills) und Zusatzblinker - der Adenauer-Mercedes befindet sich heute wieder im Originalzustand.”
   • “„Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der Vereinigten Staaten von Amerika.“”

   Englishpennant, standard, flag

   Españolbanderín, guión, estandarte, bandera

   Françaisfanion, drapeau, étendard

   Italianoguidone, stendardo, bandiera

   Portuguêsestandarte, bandeira

   Русскийвымпел, флажок, штандарт, флаг

   Türkçestandart, bayrak

   Українськапрапор, стандарт

   Ελληνικάλάβαρο, σημαία

   Tiếng Việtcờ hiệu, cờ

   العربيةراية, علم
2. 2.

   kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

   • “Jede in Dienst gestellte Yacht muß den Stander eines der Vereine führen, bei dem sie eingetragen ist, auch wenn sie keine ständige Besatzung hat.”
   • “Eine Yacht, die bei mehreren Vereinen eingetragen ist, führt im allgemeinen den Stander des Vereins, dem sich der Eigner hauptsächlich angehörig fühlt; im Hafenbereich den heimischen Stander, in fremden Häfen den Stander des ältesten ortsansässigen Vereins, dem der Eigner angehört.”
   • “Kupfer und Salpeter, Häute, Alpaka, Felle und Schafwolle, Tran, Kakao, Kaffee und Schildpatt brachten die Segler des Hauses mit dem goldenen Falken im Stander zurück an die Elbe.”

   Englishpennant, burgee, pendant

   Españolgallardete, pennón

   Françaisguidon, pavillon

   Italianoguidone, pennone

   Portuguêspennant

   Русскийбрейд-вымпел, стальной шкентель, первенство

   Türkçepennant

   Українськапрапорець

   Ελληνικάπανό

   Tiếng Việtcờ hiệu

   العربيةراية مثلثة