Meanings
- 1.
medizinisches Bad mit eisenhaltigem Heilwasser
- “Die Pflegerin bereitete das Stahlbad vor.”
Englishiron bath, medicinal iron bathEspañolbaño de hierro, baño medicinal de hierroFrançaisbain de fer, bain médicinal de ferItalianobagno di ferro, bagno curativo di ferroPortuguêsbanho de ferro, banho medicinal de ferroРусскийжелезная ванна, медицинская железная ваннаTürkçedemir banyosu, şifalı demir banyosuУкраїнськазалізна ванна, лікувальна залізна ваннаΕλληνικάσιδηρούχο λουτρό, ιαματικό σιδηρούχο λουτρόTiếng Việtbồn tắm sắt, bồn tắm chữa bệnh bằng sắtالعربيةحمام حديدي, حمام طبي حديدي - 2.
Vorgang des Badens in [1]
- “Sie schwört auf die heilende Wirkung eines Stahlbades.”
EnglishbathingEspañolbañarseFrançaisbainItalianofare il bagnoPortuguêsbanhoРусскийкупаниеTürkçebanyoУкраїнськакупанняΕλληνικάλουτρόTiếng Việttắmالعربيةالاستحمام - 3.
Kuranstalt, die über eisenhaltiges Heilwasser verfügt
- “Am Montag besucht sie das Stahlbad in ihrem Heimatort.”
Englishspa with iron-rich waterEspañolbalneario con agua rica en hierroFrançaisstation thermale avec eau riche en ferItalianostabilimento termale con acqua ferruginosaPortuguêsestância termal com água rica em ferroРусскийкурорт с железистой водойTürkçedemir içeren kaplıcaУкраїнськакурорт з залізистою водоюΕλληνικάθεραπευτήριο με σιδηρούχο νερόTiếng Việtkhu nghỉ dưỡng với nước giàu sắtالعربيةمنتجع صحي بمياه غنية بالحديد - 4.
etwas, das eine Person abhärtet
- “Die Nacht im Freien war ein Stahlbad für ihn.”
outdatedEnglishsomething that toughens a personEspañolalgo que endurece a una personaFrançaisquelque chose qui endurcit une personneItalianoqualcosa che indurisce una personaPortuguêsalgo que endurece uma pessoaРусскийчто-то, что закаляет человекаTürkçebir kişiyi sertleştiren bir şeyУкраїнськащось, що загартовує людинуΕλληνικάκάτι που σκληραίνει ένα άτομοTiếng Việtđiều gì đó làm cứng rắn một ngườiالعربيةشيء يقوي الشخص - 5.
Schmelze bei der Stahlerzeugung
- “„Früher war es üblich, nach Einbringen der gewünschten Mengen an Legierungsbestandteilen in das Stahlbad, die Schmelze in eine Pfanne abzulassen und anschließend in der Gießanlage zu vergießen.“”
Englishmolten steelEspañolacero fundidoFrançaisacier en fusionItalianoacciaio fusoPortuguêsaço fundidoРусскийрасплавленный стальTürkçeerimiş çelikУкраїнськарозплавлений стальΕλληνικάχάλυβας σε τήξηTiếng Việtthép nóng chảyالعربيةفولاذ منصهر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Stahlbad | die Stahlbäder |
| accusative | das Stahlbad | die Stahlbäder |
| dative | dem Stahlbad | den Stahlbädern |
| genitive | des Stahlbades | der Stahlbäder |