die Stadtteilmutter

Meanings

1. 1.

   Frau, die Familien hilft, sich in der Gemeinschaft besser zurechtzufinden.

   • “Die Stadtteilmutter hilft bei der Integration im Viertel.”
   • “Als Stadtteilmutter kennt sie alle wichtigen Anlaufstellen.”

   Englishcommunity mother, neighborhood mother

   Españolmadre de barrio

   Françaismère de quartier

   Italianomadre di quartiere

   Portuguêsmãe comunitária

   Русскиймать района

   Türkçemahalle annesi

   Українськамати району

   Ελληνικάμητέρα γειτονιάς

   Tiếng Việtmẹ khu phố

   العربيةأم الحي
2. 2.

   Frau, die Eltern bei Erziehungsfragen und Alltagsproblemen unterstützt.

   • “Die Stadtteilmutter berät Familien bei Erziehungsfragen.”
   • “Eine Stadtteilmutter unterstützt Eltern bei Alltagsproblemen.”

   Englishcommunity mother, neighborhood mother

   Españolmadre de barrio

   Françaismère de soutien familial

   Italianomadre di sostegno familiare

   Portuguêsmãe do bairro

   Русскийруководительница района

   Türkçemahalle annesi

   Українськасоціальна мати

   Ελληνικάμητέρα γειτονιάς

   Tiếng Việtngười mẹ cộng đồng

   العربيةأم الحي