der Staatsakt

Meanings

1. 1.

   von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung

   • “„Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“”
   • “„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“”

   Englishstate ceremony, state occasion

   Españolceremonia estatal, acto estatal

   Françaiscérémonie officielle, cérémonie d'État, acte d'État

   Italianoceremonia ufficiale, cerimonia di stato, atto di stato

   Portuguêscerimônia de estado, ato de estado

   Русскийгосударственная церемония, государственный акт

   Türkçedevlet töreni, devlet etkinliği

   Українськадержавна церемонія, державний акт

   Ελληνικάκρατική τελετή, κρατική εκδήλωση

   Tiếng Việtlễ nghi nhà nước, buổi lễ nhà nước

   العربيةمراسم الدولة, حدث حكومي
2. 2.

   Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt

   • “„Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“”
   • “„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)”
   • “„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“”

   Englishstate act

   Españolacto estatal

   Françaisacte d'État

   Italianoatto di stato, atto statale

   Portuguêsato estatal

   Русскийгосударственный акт

   Türkçedevlet işlemi

   Українськадержавний акт

   Ελληνικάκρατική πράξη

   Tiếng Việthành động nhà nước

   العربيةعمل حكومي