das Sranan

Meanings

1. 1.

   Sranan Tongo; Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

   • “„Dagegen schrieben und publizierten die herausragenden Romanciers in Suriname […] auf Niederländisch, auch wenn sie häufig über die Dialoge ihrer Handlungsfiguren das Sranan einbezogen (und in Fußnoten übersetzten).“”
   • “„Es läge also ein ähnlicher Fall wie in Beispiel (55) aus dem Sranan vor.“”
   • “„Das Sranan entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.“”
   • “„Auch englische Begriffe haben sich in Sranan etabliert.“”
   • “„Beispiele sind das Krio in Sierra Leone und das Sranan in Niederländisch-Guayana.“”
   • “Mi pikin kon fu nyan Kresneti na Sranan.”
   • “A man disi e taki soso Sranan.”
   • “Te mi e go na wenkri, mi e bai Sranan sani.”

   EnglishSranan, Sranan Tongo

   EspañolSranan Tongo

   Françaissranan, Sranan Tongo

   ItalianoSranan Tongo

   PortuguêsSranan Tongo

   РусскийСранан Тонго

   TürkçeSranan Tongo

   УкраїнськаСранан Тонго

   ΕλληνικάΣράναν Τόνγκο

   Tiếng ViệtSranan Tongo

   العربيةسرنان تونغو